ГЛАВНАЯ О НАС ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТРУКТУРА ПУБЛИКАЦИИ КОНТАКТЫ КАРТА САЙТА ESPAÑOL
Рейтинг@Mail.ru
2019

Латинская Америка № 8


В НОМЕРЕ:


ОБЩЕСТВО


З.В.Ивановский (z.w.iwanowski@gmail.com)
Латинская Америка в новом тысячелетии. Социальная панорама и динамика политических процессов (окончание)
В первой части статьи рассматривается современная социальная ситуация в Латинской Америке. Автор анализирует данные, касающиеся ВВП на душу населения, уровня бедности и социальной поляризации, индекса человеческого развития, уровня насилия и индекса восприятия коррупции. Во второй части подводятся итоги последнего и начала нынешнего электоральных циклов; на их основе раскрываются причины, последствия и перспективы «правого поворота» и политической поляризации в регионе. Автор приходит к выводу, что в настоящее время ни в социальном, ни в политическом контексте к региону неприменимо понятие «единство в многообразии».
Ключевые слова: Латинская Америка, социальная поляризация, насилие, коррупция, выборы, политические процессы, «правый поворот».


Zbigniew Iwanowski
Latin America in the new millennium: social panorama and dynamics of political processes
Abstract. The first part of the article examines the current social situation in Latin America. The author analyzes data on GDP per capita, poverty level and social polarization, human development index, violence level and corruption perception index. The second part summarizes the results of the last and the beginning of the current electoral cycle in different countries. On their basis, the causes, consequences and prospects of the “right shift” and political polarization in the region are revealed. The author comes to the conclusion that, at present, it is no longer possible to characterize the continent as a unity in diversity, neither in a social nor in a political context.
Key words: Latin America, social polarization, violence, corruption, elections, political processes, “right shift”.


Л.Л.Клещенко (ludmila.popova2011@yandex.ru), И.А.Морайта (isabelamorayta@yahoo.com )
Коррупция в Аргентине: социально-политические аспекты
В статье рассмотрены основные теоретические подходы к определению понятия коррупции, обозначены главные векторы эволюции аргентинского антикоррупционного законодательства. Отмечается, что в Аргентине в начале XXI в. был принят ряд законов, направленных на увеличение контроля над управлением государственными ресурсами, предотвращение вмешательства частных интересов в государственное управление. Особое внимание уделено специфике освещения коррупции в СМИ, взаимовлиянию таких проблем, как монополизация медиа-рынка и коррупция. Авторы отмечают ряд особенностей подачи фактов коррупции аргентинскими СМИ: тесную связь между СМИ и судебной властью, активное использование зрелищных образов, акцентирование внимания на коррупционной деятельности конкретных персон, а не на проблеме в целом, умалчивание отдельных эпизодов. Согласно данным международной организации «Transparency International» Аргентина относится к группе стран с высоким уровнем коррупции, при этом в период с 2016 г. ее позиции в рейтинге государств по Индексу восприятия коррупции улучшились. Авторы делают вывод о том, что, несмотря на значительный прогресс в развитии антикоррупционного законодательства, коррупция продолжает оставаться одним из ведущих препятствий на пути эффективного государственного управления.
Ключевые слова: Аргентина, коррупция, общественное мнение, СМИ, индекс восприятия коррупции.


Liudmila Kleshchenko, Isabel Antonieta Morayta
Corruption in Argentina: Socio-Political Aspects
Abstract. The article examines the main theoretical approaches to the definition of corruption, identifies the main vectors of the evolution of Argentina anti-corruption legislation. The authors point out that at the beginning of the XXI century in Argentina were adopted a large number of laws which aimed at increasing control over the management of public resources, preventing the interference of private interests in public administration. The authors pay special attention to the specifics of media coverage of corruption, and the mutual influence of media market monopolization and corruption. The authors emphasize that such features of perception of corruption in Argentine media as a close relationship between the media and the judiciary, focusing on the corrupt activities of specific people, rather than on the problem of corruption in general, and concealing certain facts of corruption, could be related to the own political and economic interests of media. According to the international organization Transparency International, Argentina belongs to the group of countries with a high level of corruption, but since 2016 Corruption Perceptions Index shows improvement of Argentina`s score. This shift may be related to the media coverage of corruption. The authors conclude that despite the significant progress in the development of anti-corruption legislation, corruption continues to be one of the leading obstacles to the effectiveness of public administration.
Key words: Argentina, corruption, mass media, Corruption Perceptions Index


В.Е.Габышев (wgabischev@mail.ru), Г.А.Нелаева (g.a.nelaeva@utmn.ru), Е.В.Сидорова (n.v.sidorova@utmn.ru), Е.А.Хабарова (e.a.khabarova@utmn.ru)
Расследование гендерно-обусловленного насилия в рамках правосудия переходного периода: опыт Бразилии
Понятие «правосудие переходного периода» обычно применяется в контексте постконфликтного урегулирования или в процессе перехода государства от авторитарного режима к демократическому. Существует целый ряд механизмов как правового, так и политического характера, применяемых в ходе осуществления данного вида правосудия. В данной статье рассмотрена деятельность Комиссии по установлению истины, созданной в Бразилии в 2011 г. В ходе постконфликтных судебных и внесудебных процессов гендерно-обусловленное насилие зачастую остается незамеченным. Комиссии по установлению истины являются эффективным механизмом рассмотрения преступлений подобного рода, так как отсутствие формальной процедуры позволяет более гибко реагировать на возникающие вызовы и учитывать интересы потерпевших и свидетелей.
Ключевые слова: правосудие переходного периода, комиссии по установлению истины, гендерно-обусловленное насилие, примирение.


Vladimir Gabyshev, Galina Nelaeva, Natalia Sidorova Elena Khabarova
Investigating gender-based violence in transitional justice context: the case of Brazil
Abstract. The concept “transitional justice” is usually applied in the context of post-conflict resolution or transition from authoritarian regime to democracy. There is a whole range of various judicial and non-judicial mechanisms that are applied in the process of transitional justice that may include lustration, public apology, restitution of property, as well as formal judicial processes. Among the instruments of transitional justice are truth commissions (truth and reconciliation commissions). This article examines the activities of Brazilian National Truth Commission (2011) with a view to examine the gender dimension of its work. It is no secret that gender-based violence in the post-conflict settings often remains an overlooked phenomenon. We consider truth commissions more suitable venues than criminal trials for the examination of such offenses since the lack of formal procedure enables more flexible approach and gives an opportunity to take into account the interests of victims and witnesses.
Key words: transitional justice, truth and reconciliation commissions, gender-based violence, reconciliation.


МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ


А.Ю.Борзова (bau845@mail.ru), М.П.Павлова (pmp95@mail.ru)
Сотрудничество стран Латинской Америки и Карибского бассейна по поддержанию устойчивого развития
Обострение проблем охраны природы в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (ЛАКБ) является одной из причин углубления проблем социальных, а природные катаклизмы приводят к высоким экономическим издержкам. Латиноамериканские государства столкнулись с противоречивой и сложной ситуацией: с одной стороны — необходимость защиты окружающей среды и разумного использования ресурсов, а с другой, — интенсификация экономического развития. Понимание того, что ряд проблем можно преодолеть путем объединения усилий и сотрудничества в рамках региона, может перевесить существующие политические противоречия между странами. В ЛАКБ в последнее время уделяется много внимания «зеленой экономике», альтернативной энергетике, социальным аспектам. Сообщество стран Латинской Аме́рики и Карибского бассе́йна (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, CELAC) как механизм диалога и политических соглашений, несмотря на свою декларативность, имеет возможности для развития регионального взаимодействия по вопросам охраны окружающей среды и поиска модели устойчивого развития.
Целью данной статьи является анализ всех аспектов взаимодействия стран ЛАКБ по вопросам охраны окружающей среды, развития человеческого потенциала и поиска модели устойчивого развития. Статья основана на положениях представителей неолиберальной школы международных отношений, поскольку в центре их внимания находятся такие проблемы, как международное сотрудничество между государствами и регионами, опора на принципы международного права и права человека, развитие свободной торговли, обеспечение невоенных аспектов безопасности.
Ключевые слова: окружающая среда, природные катаклизмы, ЭКЛАК, CELAC, устойчивое развитие.


Alla Borzova, Margarita Pavlova
Cooperation of Latin American and Caribbean states in terms of maintaining the sustainable development of the region
Abstract: In Latin America and the Caribbean (LAC) the aggravation of environment problems fosters the exacerbation of social issues, while natural disasters result in high economic costs. The dilemma related to environmental protection, rational resource exploitation and necessity of economic development proved to be extremely difficult for the countries of the region. The comprehension of possibility to overcome a number of issues through joining efforts and cooperation within the context of the region may smooth over current political differences of the states. In LAC much attention is already drawn to «green economy», alternative energy and social aspects. CELAC (the Community of Latin American and Caribbean States) as the mechanism of dialogue and political concertation, notwithstanding its declarative nature, enjoy opportunities for expanding the regional collaboration in the environmental protection and questioning a model of sustainable development. The object of the article is the research of all the aspects of cooperation of LAC states concerning issues of environmental protection, human development and questioning a model of sustainable development. The article is based on the ideas of neoliberal school of international relations, because it is focused on such criteria as international cooperation between states and regions, the principles of international law and human rights, free trade development, provision of non-military security. According to Latin American neoliberal ideologists, development of the region's states depends principally on their adherence to democratic principles and innovation policy as well as adjustment of social problems, particularly elimination of inequality and human rights violations.
Key words: environment, natural disasters, ECLAC, CELAC, sustainable development.


Ю.А.Федоритенко (y.fedoritenko@mail.ru), А.Хасанов (st027367@student.spbu.ru)
Военный переворот в Чили и шведская дипломатия
Нейтралитет Швеции в период холодной войны позволил ей, не присоединяясь ни к одному из противостоящих блоков, принимать активное участие в международной политике. Это, в частности, выразилось в так называемых добрых услугах и серии защитных мандатов Швеции, кульминацией которых стал защитный мандат скандинавского королевства по представлению интересов в Чили (1973—1994). В статье представлен краткий исторический экскурс в процесс развития дипломатических отношений между Чили и Швецией. На основе документов шведского внешнеполитического ведомства проанализированы реакция официальных властей королевства и шведского общества на события военного переворота в Чили 1973 г. и политика в отношении новых чилийских властей. Авторы подробно изучили деятельность посла Швеции в Чили (1972—1973), выдающегося дипломата Харальда Эдельстама, который, пользуясь своими полномочиями, смог спасти более 1500 человек, преследуемых правительственной хунтой Чили в период военной диктатуры. В статье рассмотрены причины и обстоятельства, по которым Швеция взяла на себя защитный мандат по представлению интересов Кубы в Чили и стала протежирующей силой. Вместе с тем Стокгольм не обратился с просьбой представить интересы Сантьяго, а сам взял инициативу в свои руки. Таким образом, защитный мандат Швеции по обеспечению интересов Кубы в Чили стал самым продолжительным по времени среди всех защитных мандатов нейтральных стран Европы и не имел прецедентов во второй половине ХХ в.
Ключевые слова: Чили, военный переворот, Харальд Эдельстам, кубино-шведские отношения, кубино-чилийские отношения.


Julia Fedoritenko, Azat Khasanov
Chilean coup d’état and Swedish diplomacy
Abstract. The neutrality of Sweden during the Cold War allowed it to take an active part in international politics, without joining any of the opposing blocs. This was particularly reflected in the so-called good offices and a series of mandates in Sweden, culminating in the Sweden mandate for the representation of interests in Chile (1973-1994). The article presents a brief historical insight into the development of diplomatic relations between Chile and Sweden.
Based on the official Swedish diplomatic documents the authors explores the reaction of the Government of the Swedish Kingdom and society to the 1973 Chilean coup d'état and a policy towards the newly elected authorities. The article has placed a special emphasis on the activity of the Swedish Ambassador to Chile (1972-1973), the outstanding diplomat - Harald Edelstam, who, using his powers, was able to save more than 1,500 people persecuted by the government junta of Chile during the military dictatorship. They also identified the causes and circumstances under which Sweden assumed a mandate to represent Cuba’s interests in Chile and became political patron. At the same time, Stockholm did not request to represent the interests of Santiago, but they themselve took the initiative. Thus, the protective mandate of Sweden to ensure Cuba’s interests in Chile became the longest among all the protective mandates of neutral European countries and had no precedent in the second half of the XXth century.
Key words: Chilean coup d’état, Harald Edelstam, Cuban-Swedish relations; Cuban-Chilean relations.


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ


И.Н.Косиченко (ivan.kosichenko@gmail.com)
Майяский идальго. Юкатанские майя на службе правительства в начальный период Войны каст (1847—1853)
В статье рассматривается феномен привлечения на военную службу индейцев майя в ходе начального периода Войны каст на Юкатане (1847—1901). Нехватка человеческих ресурсов на театре военных действий привела к вербовке лояльных правительству индейцев, стимулами для которых стали получение титула идальго и соответствующее данному статусу освобождение от налогов. Практика применения вспомогательных индейских частей не ограничивалась хозяйственными работами, в начале войны они стали неотъемлемой частью правительственных вооруженных сил Мексики.
Ключевые слова: Мексика, военная история, армия, ополчение, Война каст, Юкатан.


Ivan Kosichenko
The Mayan hidalgo. The Maya of Yucatan in the state service in the early period of the Caste War (1847—1853)
Abstract. The article deals with the phenomenon of draft for military service of the Maya natives during the early period of the Caste War of Yucatan (1847-1901), which was a high-scale etnosocial conflict that became a part of the long epoch of instability and political violence in the peninsula in 19th century. The necessity of labor force in the theatre of war drew up the draft of natives who had stayed loyal to the government. They were motivated by obtaining the hidalgo title and the exemption from taxes as a package. However, the practice of employment of auxiliary native troops was not limited to menial chores, and they became an integral part of government armed forces of Mexico.
Key words: Mexico, military history, military, militia, Caste War, Yucatan.


ЛИТЕРАТУРА


Б.Ю.Субичус (dovber2@yandex.ru)
Два латиноамериканских романа о глобализации
В статье рассматриваются два наиболее значительных на сегодняшний день произведения ярких представителей современной литературы Латинской Америки — романы «Зима Гюнтера» Хуана Мануэля Маркоса (Парагвай) и «Шепот женщины-кита» Алонсо Куэто (Перу). Масштаб дарования обоих авторов позволяет им стать выразителями широких общественных умонастроений. Тема глобализации занимает в этих романах значительное место, соотносится с традиционной для латиноамериканского сознания обостренной сосредоточенностью на проблеме этнокультурного самопознания и самоутверждения. Каждый из этих писателей представляет особую, Маркос — раннюю, Куэто — зрелую стадию процесса глобализации в Латинской Америке, что делает возможным выявить динамику отношения латиноамериканцев к данному явлению. Автор статьи подтверждает мысль зарубежных и отечественных исследователей о связи Маркоса с наследием «нового латиноамериканского романа», что, прежде всего, проявляется в стремлении представить Латинскую Америку как часть многоликого человечества. Отмечается факт принадлежности романа Маркоса к феномену постмодернизма с его тенденцией к релятивизации традиционных представлений, что для Маркоса оказывается продуктивным в эстетическом плане (полистилизм) и неприемлемым в вопросах этики.
Этическая доминанта характерна и для романа Куэто, постмодернистского в том смысле, что он сочетает традицию литературной классики в изображении внутреннего мира женщины (Л.Н.Толстой, Г. Флобер и др.) с современным «женским романом». Оба писателя отвергают алармистские настроения в отношении проблемы «глобализация и этнокультурная идентичность», оба они в целом относятся к глобализации благосклонно, но при этом в романе Куэто этнокультурная озабоченность выражена слабее, чем в книге старшего по возрасту Маркоса. Судьба глобализации для этих писателей зависит от того, каким будет человек как существо этическое.
Ключевые слова: Маркос, Куэто, постмодернизм, идентичность, этика.


Boris Subichus
Two Latin American novels about globalization
Abstract. The article discusses the two most significant works of two prominent representatives of contemporary literature in Latin America - the novels “Winter Gunther” by Juan Manuel Marcos (Paraguay) and “The Whisper of a Woman-Whale” by Alonso Cueto (Peru). The scale of the talent of both authors allows them to become the spokesmen of a broad public mindset. The theme of globalization occupies a significant place in these novels, correlating with the traditional for Latin American consciousness, an aggravated focus on the problem of ethno-cultural self-knowledge and self-affirmation. Each of these writers represents a particular, Marcos - early, Cueto - mature, stage of the process of globalization in Latin America, which makes it possible to reveal the dynamics of attitudes of Latin Americans to this phenomenon. The author of the article confirms the idea of foreign and domestic researchers about the connection of Marcos with the legacy of the “new Latin American novel”, which is primarily manifested in the desire to present Latin America as part of many-sided humanity. It is noted that Marcos' novel belongs to the phenomenon of postmodernism, with its tendency to relativize traditional ideas, which for Marcos turns out to be aesthetically productive (polystylism) and unacceptable in matters of ethics.
The ethical dominant is also characteristic of Cueto’s novel, postmodern in the sense that it combines the tradition of literary classics in depicting the inner world of a woman (L.N.Tolstoy, G.Flaubert and others) with a modern "feminine novel." Both writers reject alarmist sentiments regarding the problem of “globalization and ethno-cultural identity”, both of them generally relate to globalization favorably, while in the Cueto’s novel ethno-cultural concern is less pronounced than in the book of the oldest, Marcos. The fate of globalization for these writers depends on how a person as an ethical being will be.
Key words: Marcos, Cueto, postmodernism, identity, ethics.


РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ


М.А.-М.Кодзоев (zakon2bona@mail.ru)
Апология кубинской революции
Рецензируемая работа представляет собой комплексное исследование, посвященное истории Кубы с учетом ее положения в системе международных отношений с момента Кубинской революции 1959 г. до 2018 г. В ней автор рассказывает о том, как эволюционировала внешняя политика Гаваны за последние полвека, как на нее повлияла существенная трансформация мирового порядка и что можно ожидать в ближайшем будущем. Монография представляет большой интерес для латиноамериканистов и всех тех, кому интересна тема Кубинской революции.
Ключевые слова: Куба, Кастро, революция, Латинская Америка, США, Россия, Беларусь.


Magomed Kodzoev
Apologia of the Cuban revolution
[Review of the book: Chelyadinsky A.A. Cuba: ot Marti do Castro. V dvukh chastiakh. Mezhdunarodnye factory borby za natsionalnuyu nezavisimost’ i so-tsialnyi progress [Chelydinsky A.A. Cuba: from Martí to Castro. In two parts. Part 2 (1958-2018). International factors in the struggle for national independence and social progress. Minsk, Pravo i economica, 2018, 302 p. (In Russ.)]
Abstract: The monograph is a complex work devoted to the historical research of Cuba through its position in the system of international relations since the Cuban revolution 1959 to 2018. The author discussed about the transformations of Cuban foreign policy for a recent half-century, gave us his opinion about how the global order transformation had had effect on the strategy of Havana and what we can look forward on the nearest future. The monograph is of interest to Latin American studies and to all who want know more about the Cuban revolution.
Key words: Cuba, Castro, Latin America, USA, Russia, Belarus.


ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА


А.Н.Моисеев (almoiseev2010@yandex.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует


Иберо-американская мозаика

ГЛАВНАЯ О НАС ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТРУКТУРА ПУБЛИКАЦИИ КОНТАКТЫ КАРТА САЙТА ESPAÑOL
Copyright © ИЛА РАН 2005