ESPAÑOL
@Mail.ru

Iberoamérica  2010 N 1 (56)

 

Borís Martynov
El dilema del mundo multipolar y América Latina
Resumen: En el artículo se estudia la doctrina de la multipolaridad desde el punto de vista del desarrollo civilizacional de los procesos globales de la contemporaneidad y las perspectivas de colaboración de dos polos de tal desarrollo, que se están formando: el ruso y el latinoamericano. Se llega a la conclusión de que existen intereses comunes en la esfera del aseguramiento del derecho internacional y de la solución colectiva de los problemas globales
más actuales.
Palabras clave: orden mundial, multipolaridad, derecho internacional, relaciones ruso-latinoamericanas, problemas globales de la contemporaneidad.

 

Abstract: In this article, the doctrine of multipolarity is studied from the approach of the civilizational development of the global processes of contemporaneity and the prospects of collaboration between two emerging poles of such development: the Russian and the Latin American. It is concluded that there are common interests in the international law securing scope and the collective solution of the urgent global problems.
Key words: world order, multipolarity, international law, Russian-Latin American relations, global problems of contemporaneity.


Petr Yákovlev
Alianza contra el choque de las civilizaciones
Resumen: En el artículo se analiza la iniciativa diplomática conjunta de España y Turquía conocida como la Alianza de Civilizaciones. Los días 28 y 29 de mayo del año en curso se celebrará en Río de Janeiro el tercer foro de la Alianza, cuya tarea principal consiste en proponer un programa viable de colaboración de los estados y pueblos pertenecientes a diferentes civilizaciones con el fin de evitar el deslizamiento de la humanidad hacia un conflicto intercivilizacional a gran escala.
Palabras clave: Alianza de Civilizaciones, choque de civilizaciones, el cristianismo y el islamismo, contradicciones interconfesionales, Grupo de amigos, programas de acción nacionales.

 

Abstract. This article analyzes the joint diplomatic initiative of Spain and Turkey, known as the Alliance of Civilizations. In May 28-29 of this year in Rio de Janeiro will take place the third Forum of the Alliance; whose main task is to propone a viable program of cooperation of the States and nations of different world civilizations and stop the humanity from sliding down towards the large-scale intercivilizational conflict.
Key words: Alliance of Civilizations, crash of civilizations, Christianity, Islam, interconfessional contradictions, Group of Friends, national programs of actions.


Vladímir Davydov, Alexandr Bobróvnikov
El papel de los gigantes ascendentes en la economía y política internacional
Resumen: En el estudio presentado la perspectiva de participación de los países gigantes ascendentes, que anteriormente no formaban el círculo tradicional de los centros mundiales en lo económico y político, en el cambio global de la correlación de fuerzas (poderes) se visualiza a través del prisma latinoamericano. Los autores evalúan los chances de los gigantes latinoamericanos − Brasil y México − mostrando las diferencias entre los modelos socioeconómicos, formados en estos países, las especificidades de su avance por el camino de innovación y teniendo en cuenta la orientación específica geopolítica de cada caso.
Palabras clave: América Latina, países gigantes ascendentes, Brasil, México, mundo multipolar, comunidad internacional.

 

Abstract: In this study, the prospects of participation in the powers correlation global change of the giant ascendant countries, which have not belonged before to the traditional scope of the worlds economic and political centers, are regarded through the Latin American prism. The chances of the Latin American giants- Brazil and Mexico- are assessed by the authors, who have shown the differences between the social economic models of such countries, peculiarities of their progress towards the innovation bearing in mind the particular geopolitical orientation of each country.
Key words: Latin America, giant ascendant countries, Brazil, Mexico, multipolar world, international community.


Vladímir Súdarev
Estados Unidos ante nuevos escenarios geopolíticos en América Latina
Resumen: En el artículo se hace el intento de pronosticar la evolución del rumbo político del nuevo presidente de EE.UU. B. Obama en torno a Latinoamérica. Especial atención se presta a lo heredado por él de su antecesor G. Bush y a los recursos de los cuales dispone actualmente el presidente demócrata con tal de corregir, a pesar de la crisis económica global, la situación en lo referente a los estados de la región latinoamericana así como  los planes de Rusia en lo relativo a esta parte del mundo.
Palabras clave: B. Obama, summit en Trinidad y Tobago, México, F. Calderón, Brasil, presidente Lula, liberalización de las relaciones con Cuba, perspectivas de Rusia.

 

Abstract: In this article, Latin America related political course evolution of the new American President B. Obama is intended to be prognosticated. The legacy, he has received from his predecessor G. Bush, and the resources, that the democratic President has presently available, are focused, in spite of the global economic crisis, as means to correct the situation related  the states of the Latin American region and also the plans of Russia concerning that part of the world.
Key words: B. Obama, summit in Trinidad and Tobago, Mexico, F. Calderon, Brazil, president Lula, liberalization of relations with Cuba, prospects of Russia.


Oneida Álvarez Figueroa
Oportunidades y desafíos de la integración en América Latina
Resumen: Expone aspectos polémicos en torno a la integración de América Latina en la adversa coyuntura internacional derivada de la crisis global. Resalta que la estrategia para fortalecer dichos procesos constituye un factor potencial para estimular el progreso regional. Se adelantan algunas proposiciones y se identifican los factores clave que posibilitan diseñar los escenarios de mediano plazo.
Palabras clave: Integración, Concertación Regional, Inserción Internacional, Globalización, Desarrollo.

 

Abstract: It concerns polemic aspects related to the Integration of Latin America in the adverse international situation derived from the global crisis. It is emphasized, that the strategy to strengthen this process constitutes the potential factor to stimulate the regional progress. Some proposals are got ahead and the key factors, that allow designing the mid-term sceneries, are identified.
Key words: Integration, Regional Concentration, International Insertion, Globalization, Development.


Yuri Lezguíntsev
TLCAN como un molde de los acuerdos de libre comercio de América Latina
Resumen: En el presente trabajo bajo el ejemplo del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), se examinan las raíces históricas de los procesos de integración económico-comerciales de los países del Hemisferio Occidental. Se corrobora la afirmación de que para los EE.UU. la creación del TLCAN en aquel momento no era una prioridad de importancia económica sino que se debió a varias razones políticas y comerciales. También se señala que el TLCAN ha servido de base para un número de acuerdos de libre comercio (ALC) entre los países latinoamericanos.
Palabras clave: América Latina, EE.UU., Area de libre comercio de las Américas (ALCA), TLCAN, Acuerdos de libre comercio, regulación de tarifas.

 

Abstract: In this work, the historical roots of the economic commercial integration processes in the countries of western hemisphere are analyzed taking as an example the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The statement, that the USA had rather political and commercial reasons to create NAFTA of that time, than a priority of economic importance is sustained. NAFTA is also regarded as a basis for making a series of Free Trade Agreements (FTA) between the Latin American countries.
Key words: Latin America, USA, Free Trade Area of the Americas (FTAA), NAFTA, Free Trade Agreements, tariffs regulation.

 

    ESPAÑOL
Copyright © 2005