ESPAÑOL
@Mail.ru

Iberoamérica 2010 N 2 (57)


Liudmila Okuneva
El glorioso bicentenario: algunas reflexiones acerca de las particularidades de la historia mexicana
Resumen: En este artículo se exponen las etapas más importantes de la historia mexicana desde la época precolombina hasta nuestros días. Se presentan reflexiones acerca de la experiencia histórica mexicana, destacando sus peculiaridades, su papel en la historia latinoamericana, así como la singularidad poliétnica de México.
Palabras clave: México, bicentenario de la independencia, centenario de la revolución de 1910, Colonia, Conquista, Guerra de Independencia, Benito Juárez, el Porfiriato, Estado postrevolucionario. 

 

Abstract: In this article, the most important stages of Mexican history from the pre-Colombian epoch to the modern times are exposed. Reflections about Mexican historical experience, its peculiarities and role in the Latin American history and the singularities of poly-ethnical Mexico are presented.
Key words: Mexico, independence bicentenary, centenary of the revolution of 1910, Colony, the Conquest, Independence War, Benito Juarez, the Porfiriato, post-revolutionary State.


Yulia Vizgunova
Contradicciones y perspectivas del proceso de cambios democráticos en México
Resumen: En el artículo se reflexiona sobre los resultados de las elecciones intermedias en México que se celebraron en julio de 2009; sobre la nueva distribución de las fuerzas políticas en la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, a nivel de gobernadores de los estados, en las estructuras locales del poder legislativo. Se analizan las causas del éxito del Partido Revolucionario Institucional centrista y el fracaso del partido gobernante de derecha Acción Nacional y el Partido de la Revolución Democrática, de centro-izquierda. Se estudia el nuevo proyecto de reformas del Presidente Felipe Calderón, así como se evalúan perspectivas de la transformación democrática.
Palabras clave: México, elecciones, partidos, crisis, proyecto de reformas, desarrollo alternativo, sociedad civil.

 

Abstract: This article is a reflection on the results of the intermediate elections in Mexico held in July, 2009; the new distribution of the political forces in the Chamber of Deputies of the Congress of the Union at the level of the governors of the States, in the local structures of the legislative branch. The reasons for the centrist Institutional Revolutionary Partys success and for the failure of the National Action governing party of the right and the Party of the Democratic Revolution of the center-left are analysed. President Felipe Calderons new reform project is studied and the democratic transformation prospects are evaluated.
Key words: Mexico, elections, party, crisis, reform project, alternative development, civil society.


Lincoln Bizzozero Revelez
El proceso de integracion del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) en el siglo XXI. Del regionalismo abierto al regionalismo continental
Resumen: El artículo expone la evolución del proceso de integración regional del MERCOSUR en los años noventa y en el presente. El trabajo comienza analizando las condiciones que posibilitaron el surgimiento del MERCOSUR y las características del regionalismo en los años noventa. Posteriormente analiza los factores que llevaron a una crisis del proceso regional y a una modificación de las prioridades del proceso a partir de los cambios de gobierno en los países de la región. Se analiza finalmente la etapa actual del MERCOSUR y el surgimiento de UNASUR y se exponen los cambios en los contenidos del regionalismo sudamericano que pasa a tener un componente diferente al de los años noventa. 
Palabras clave: MERCOSUR, integración regional, América del Sur, regionalismo abierto, regionalismo continental.

 

Abstract: This article shows the MERCOSUR regional integration process evolution during the nineties and nowadays. It starts with the analysis of the conditions for MERCOSUR creation and regionalism features of the nineties. Then it regards the factors, which conducted to a crisis of the regional process and priorities modification due to the governmental changes in the countries of the region. The MERCOSUR current situation and the UNASUR creation are finally analysed as well as the changes of the South American regionalism contents which has acquired a different component in comparison to the nineties.
Key words: MERCOSUR, regional integration, South America, open regionalism, continental regionalism.

 

Elda Molina Díaz, Eduardo Regalado Florido
Una panoramica de las relaciones economicas entre China y América Latina
Resumen: El artículo hace un balance de las relaciones económicas entre China y América Latina. Se analiza la evolución de estas relaciones a partir de los 80. Se hace énfasis en la etapa posterior al 2004, cuando se constata un auge en las relaciones bilaterales. Se presentan las potencialidades y debilidades, oportunidades y amenazas de los vínculos, con el objetivo de determinar las perspectivas de las relaciones entre China y América Latina en particular y como estas podrían influir en una reestructuración de las relaciones internacionales de la región.
Palabras clave: China, América Latina, relaciones económicas, relaciones bilaterales.

 

Abstract: The article makes a balance of Chinese and Latin American economic relations. The evolution since the eighties of these relations is analysed. The period, beginning in 2004, when the peak of the bilateral relations was recorded, is emphasized. The potentialities and poor points, opportunities and threats of these ties are shown with the purpose to determine the prospects of the relations between China and, particularly, Latin America and how they could affect the international relations restructuration in the region.
Key words: China, Latin America, economic relations, bilateral relations.


Valery Zemskov
Literatura en el proceso de la formación cultural latinoamericana
Resumen: La flamante novedad del Mundo Nuevo descubierto por los españoles predeterminó la insuficiencia de los recursos literarios y lingüísticos ibéricos para su descripción. La literatura elabora sus estrategias específicas con el fin de crear un panorama universal del Mundo Nuevo e interviene como medio de autoidentificación de una cultura en formación.
Palabras clave: papel de la literatura, formación cultural, funciones épicas de la literatura, Las Américas, estrategias creadoras, mitos, conciencia del escritor.

 

Abstract: The splendid novelty of the New World discovered by the Spanish predetermined the shortage of the Iberian literary and linguistic resources to describe it. The literature works out the particular strategies in order to create a universal panorama of the New World and appears as the mode of self-identification of developing culture.
Key words: role of the literature, cultural formation, literature epic functions, Americas, creative strategies, myths, the writers conscience.


Eleonora Ermolieva
Fuga de cerebros: un tema viejo con nuevos matices
Resumen: La preocupación por la llamada fuga de cerebros es un asunto añejo que, de manera cíclica, aparece y desaparece en el discurso público y en la agenda de investigaciones internacionales. Su resurgimiento reciente está determinado por la creciente circulación internacional de los estudiantes, de profesores, de científicos universitarios. Según algunos autores, brain drain es una consecuencia ineludible de la internacionalización, o mundialización académica. A causa que a inicios del siglo XXI el continente latinoamericano padece de pérdida del personal altamente capacitado, el artículo tiene como objetivo analizar en breve nuevas tendencias de este fenómeno que afecta considerablemente las relaciones entre la región de Latinoamérica y el Caribe (ALyC) con los países más desarrollados.
Palabras clave: internacionalización del mercado educativo, movilidad de estudiantes, migraciones del personal altamente calificado, fuga de cerebros, circulación de talentos, cooperación científica intra- y interregional, América Latina y el Caribe, Estados Unidos, México, Europa, España.

 

Abstract. The main purpose of this article is to analyse briefly the main trends of increasing international mobility of students, university professors and scholars that has become one of the most important phenomena at the beginning of the XXI century worldwide. After a certain lack of interest to the brain drain theme the discussion has re-emerged given that this is one of the major factors affecting the relationship between highly developed countries and the Latin American-Caribbean region.
Key words: internationalization of the education systems, students mobility, migration of highly skilled people, brain drain, circulation of talent, scientific interregional cooperation, Latin America, USA, Mexico, Europe, Spain.


Elena Beliakova
Jorge Amado en Rusia
Resumen: En el artículo se trata de la dinámica de la percepción de la obra de Jorge Amado desde San Jorge de los Ilheus hasta Doña Flor y sus Dos Maridos en el periodo de los años 40-80 del siglo XX en la Unión Soviética. A pesar de las considerables diferencias, todas estas obras se incorporaron de una manera natural en el contexto de la literatura rusa, fueron aprobadas por las autoridades y recibidas con cariño por los lectores sencillos.
Palabras clave: Jorge Amado, relaciones literarias ruso-brasileñas, método del realismo socialista.

 

 

Abstract: This article describes the dynamics of perception of Jorge Amado\'s works from "The Golden Harvest" to "Dona Flor and Her Two Husbands" during the forties and eighties of the XX century in the Soviet Union. In spite of considerable differences all his works are naturally incorporated to the Russian literature\'s context, being approved by authorities and warmly welcomed by ordinary readers.
Key words: Jorge Amado, Russian-Brazilian literature\'s relations, method of socialist realism.

 

    ESPAÑOL
Copyright © 2005