ESPAÑOL
@Mail.ru

Iberoamérica 2011 N 1 (60)

 

Vladímir Davydov.

Prueba de la crisis para el BRIC
Resumen: La presente crisis económica mundial se clasifica como extraordinaria. Brasil, Rusia, India y China, países integrantes del grupo BRIC, han reaccionado de manera diferente ante la referida crisis. No obstante, los cuatro países indicados, en general, atraviesan la crisis con menores pérdidas que los centros tradicionales de la economía mundial. Además, en el 2010, en la etapa de recuperación, los mencionados países confirmaron (sobre todo, la República Popular de China) su papel de principales locomotores económicos.
La crisis dio una serie de lecciones generales a los participantes del BRIC, en particular, destacó la necesidad de acelerar la modernización y diversificar los sectores de producción e infraestructura de la economía nacional, aprovechar más activamente el potencial del mercado interno y al mismo tiempo solucionar los problemas sociales clave, coordinar las acciones del cuarteto en la arena internacional con la finalidad de la reestructuración de la arquitectura económico financiera mundial.
Palabras clave: Brasil, Rusia, India, China (BRIC), crisis económica, regulación global.


Abstract: The current world economic crisis is classified as extraordinary. Brazil, Russia, India and China, members of the BRIC group have reacted in a different way before the referred crisis. It was the G.I.P. of Russia, which in 2009 experimented the most drastic fall, the Brazilian G.I.P. remained on the same level (around zero) while in India and China nothing else reduced but the growth rate. However, the four indicated countries, generally, go through the crisis with minor losses that the traditional centers of the world economy. Moreover, in 2010, at the recovery stage, said countries (above all, the Popular Republic of China) confirmed their role of the main economic engine.
The crisis gave several general lessons to the BRIC members, particularly, pointed out the need to accelerate the modernization and diversify the production branches and infrastructure of the national economy, to actively exploit the domestic market potential and at the same time to resolve the social key problems, coordinate the actions of the quartet in the international affairs with the purpose to re-structure the world economic and financial architecture.
Key words: Brazil, Russia, India and China, (BRIC), economic crisis, global regulation.


Anna Lávut.

Modelos latinoamericanos de integracion
Resumen: En el presente artículo se consideran los modelos de integración económica regional surgidos en diferentes etapas de desarrollo del mencionado proceso, su relación con las tendencias y doctrinas ideológicas y económicas predominantes. La autora se centra en los conceptos del desarrollismo y regionalismo abierto. La etapa actual se denomina como regionalismo pluralista caracterizándose por la multitud de agrupaciones, modelos, concepciones de integración.
Palabras clave: integración, industrialización sustitutiva, regionalismo abierto, regionalismo neoliberal, diversidad ideológica, pluralismo, América Latina y el Caribe.


Abstract: This article regards the regional economic integration models arisen at the different stages of the development and  their relation to the trends and the predominant ideological economical doctrines. The author focuses on the desarrollism and open regionalism concepts. The current stage is called pluralist regionalism and is characterized by multitude of the unions, models, integration conceptions
Key words: integration, import substitution industrialization, open regionalism, post-liberal regionalism, ideological diversity, pluralism.

 

Andrei Piatakov

ALBA: evolucion y desafios
Resumen: En el artículo se determinan y se analizan las principales etapas de la formación y de la evolución del bloque ALBA, se presentan los éxitos de la integración bolivariana, lazos interestatales, mecanismos políticos y económicos de la integración, utilizados por el bloque ALBA. Se aprecian los riesgos y los retos posibles, que pueda enfrentar el bloque en la perspectiva de lapso mediano.
Palabras clave: ALBA, Venezuela, Cuba, integración, crisis mundial, golpe de Estado en Honduras, inestabilidad en la política interior.


Abstract: The main stages of ALBA block formation and evolution are determined and analyzed in this article as well as the achievements of Bolivian integration, interstate bonds, political and economic integration mechanisms used by ALBA block. The possible risks and challenged as may be faced by the block in the mid- term perspective are assessed
Key words: ALBA, Venezuela, Cuba, integration, world crisis, coup dEtat in Honduras, instability in the interior policy.


Liudmila Símonova.

Brasil de Lula: de la transformacion neoliberal a la economia de orientacion nacional
Resumen: En el artículo se analizan los resultados de la política económica en los años de presidencia de L.I. Lula da Silva (2003-2010). Su elemento más importante ha sido el crecimiento del papel del Estado en el desarrollo económico y en la solución de las tareas sociales. Gracias a la mayor eficacia de la gestión estatal y a las medidas oportunas para estimular la demanda interna y restablecer el proceso de inversiones el país ha logrado pasar con pérdidas mínimas por el año crítico 2009 y alcanzar altos ritmos de crecimiento en el año 2010. Se analizan la influencia de la crisis mundial sobre Brasil, las medidas anticrisis del gobierno federal, se ofrecen los indicadores macroeconómicos básicos en los años 2005-2010 al igual que el pronóstico oficial del desarrollo económico en el período postcrisis hasta el año 2014 y las perspectivas de desarrollo hasta el año 2020.
Palabras clave: Brasil, Lula da Silva, medidas anticrisis, programa de aceleración del desarrollo, inversiones estatales, estimulación de la demanda.


Abstract: The article analyses results of the economic policy during Luiz Inacio Lula da Silva´s government (2003-2010) which the most important element has been the growth of State role in the economic development and the solution of the social problems. Due to the higher efficiency of the state management as well as to the timely taken measures to stimulate the domestic demand and to reorganize the investment process, the country has managed to overcome the critical 2009 year with the least losses and to gain the higher growth rate in 2010 year. The impact of the world crisis upon Brazil, the measures taken by the Federal Government against the crisis are examined in this article offering the key macroeconomic indicators for 2005-2009 and the evaluation of 2010 year giving in addition the official prognostics for the economic development for 2014 and the development perspectives until 2020 year.
Key words: measures against the crisis, development acceleration program, state investments, demand stimulation


Dra. Carolina Barry.

Peronismo y matrimonios gobernantes
Resumen: La historia argentina de los últimos casi setenta años ha sido signada por el peronismo. La autora de este trabajo, reconocida experta argentina en historia del peronismo, analiza las singularidades y las características originarias de esta fuerza política que permitieron que las tres mujeres, que llegaron al poder más alto, pertenecieran al mismo movimiento político, que ha arraigado en la sociedad argentina y cuya vitalidad se demuestra hoy día.
Palabras clave: Argentina, peronismo, Partido Peronista, Partido Peronista Femenino, Eva Duarte de Perón, María Estela Martinez de Perón, Cristina Fernández de Kírchner.


Abstract: The Argentinas history of the last almost seventy years has been marked by the peronism. The author, a recognized Argentine expert in the history of peronism, analyses the features and the basic characteristics of the  referred political force, which allowed the three women to come to the very top of power from the same political movement, that took deep root in the Argentine society, and keeps demonstrating its viability at the moment.
Key words: Argentina, Peronism, Peronist party, Female Peronist Party, Eva Duarte de Perón, María Estela Martínez de Perón, Cristina Fernández de Kírchner.


Anna Protsenko.

Uruguay: politica exterior del primer gobierno frenteamlista
Resumen: En este artículo, se analiza la política exterior de Tabaré Vázquez. Las maniobras pragmáticas para la elección de socios clave lógicamente dividen el período del mandato presidencial en tres etapas: la orientación al Mercosur, la intensificación de las relaciones con los EE.UU. y la búsqueda de formas de diversificación de la política exterior. La autora señala las razones que motivaron las decisiones tomadas, asimismo evalúa la eficiencia de dichas medidas. El nuevo ciclo presidencial, que se inició en marzo de 2010 cuando José Mújica asumió su mandato, permite realizar la comparación de los programas electorales y su implementación por el presidente en el ámbito de la política exterior.
Palabras clave: Uruguay, coalición de centro-izquierda-el Frente Amplio, Tabaré Vázquez, regionalismo abierto, crisis del Mercosur, acuerdo de comercio e inversiones con los EE.UU., José Mújica, relaciones con Venezuela.


Abstract: This article analyses the international politics of Tabaré Vázquez. According to the pragmatic maneuvers made in search of the key partners, term of office of the president is logically broken out into three stages: the orientation to MERCOSUR; the intensification of the relations with USA and the search of ways for diversification in the international politics. The author gives the reasons for the taken decisions and evaluates the adopted measures efficiency. With the new presidential cycle, that started in 2010 when Jose Mújica took the office, the comparison of the electoral programs in the international politics scope and its implementation by the president can be made.
Key words: Uruguay, coalition of center left the Broad Front, Tabaré Vázquez, open regionalism, crisis of Mercosur, Trade and Investment Framework Agreement with the USA, José Mújica, relations with Venezuela.


Víctor Seménov.

Inversiones españolas en el proceso de modernizacion economica en Rusia
Resumen: El autor del artículo presenta un panorama de facilidades que otorga el gobierno ruso para las inversiones en la esfera de modernización e innovaciones tecnológicas proclamadas como el rumbo estratégico de la política económica del país. Bajo este aspecto se examinan las oportunidades que se abren para los inversionistas españoles y, en particular, para las empresas de este país que ya están operando en el mercado ruso.
Palabras clave: Rusia, España, modernización, innovaciones, nuevas tecnologías, inversores españoles, ramas de economía, preferencias fiscales, fondos de inversión.


Abstract: The author of the article presents a panorama of facility that the Russian government grants for the investments in the sphere of modernization and technological innovations proclaimed as the strategic course of the economic policy of the country. Under this aspect there are examined the opportunities that are opened for the Spanish investors and, in particular, for the companies of this country that are already operating on the Russian market.
Key words: Russia, Spain, modernization, innovations, new technologies, Spanish investors, branches of economy, fiscal preferences, investment funds.

 

    ESPAÑOL
Copyright © 2005