ESPAÑOL
@Mail.ru

Iberoamérica 2011 N 2 (61)


Con motivo del 50 aniversario del Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias de Rusia en el mes de junio del año en curso se celebraron varios eventos que se coronaron con la conferencia internacional "Iberoamérica y la formación del mundo policéntrico" y el simposio "Rusia, España y la Unión Europea en el proceso de formación del mundo multipolar" en los que participaron unos 150 latinoamericanistas rusos y 40 extranjeros representantes de varios países de América Latina, Europa y Asia. Se presentaron en total más de cien ponencias e intervenciones.
Ofrecemos a nuestros lectores el artículo del director del mismo Instituto Vladímir Davydov que presenta un análisis de la fundación, el desarrollo y la  actualidad de esta Institución científica.


Vladímir Davydov.

Medio siglo del avance persistente en los estudios latinoamericanos
Resumen: Se presenta un panorama de la actividad científica del Instituto de Latinoamérica de la AC de Rusia a lo largo del medio siglo de su existencia. El autor describe los antecedentes del desarrollo de la latinoamericanística nacional, los factores que determinaron la fundación del Instituto en 1961, analiza las temáticas principales de investigación y el aporte en la latinoamericanística mundial.
Palabras clave: Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias de Rusia, 50 aniversario del ILA, publicaciones, temas de investigación, relaciones internacionales del ILA.
Abstract: This is an outlook of the scientific activity of the Institute of Latin America of the Academy of Sciences of Russia for half a century period of its existence. The author describes the background events of the national Latin American Studies, the determining factors of the Institute establishment in 1961, analyzes the main research topics and the contribution to the international Latin American Studies.
Key words: Institute of Latin America of the Academy of Sciences of Russia, ILA 50th Anniversary, publications, research topics, ILA international relations.


En el marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia de varios países latinoamericanos ofrecemos a nuestros lectores la plática que dió en el seno del Instituto de Latinoamérica Sr. Víctor Jacinto Flecha, coordinador de la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario del Paraguay.


Víctor Jacinto Flecha.

Estado y sociedad en el Paraguay: momentos constitutivos
Resumen: El autor, que es coordinador de la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario del Paraguay, presenta un análisis retrospectivo del desarrollo del Estado y de la sociedad de este país a lo largo de toda historia de su formación como nación.
Palabras clave: Paraguay, Estado, sociedad, Bicentenario, independencia, procesos constitutivos, dictaduras militares, democratización.

 

Abstract: The author, who is a coordinator of the National Commission of Paraguay Bicentenary Commemoration, presents a retrospective analysis of the State and the society development of this country along the history of its formation as a nation.
Key words: Paraguay, State, society, Bicentenary, independence, constitutive processes, military dictatorships, democratization.


Petr Yákovlev.

Rusia y España: de la asociacion estrategica al partenariado para la modernización
Resumen: El año 2011 ha sido denominado el Año de España en Rusia y el Año de Rusia en España. Durante últimas décadas la Federación de Rusia y el Reino de España han acumulado una considerable experiencia de la interacción comercial y económica. La estrategia de la modernización de la economía rusa abre nuevas posibilidades de cooperación entre los dos países en varios sectores innovadores en el marco de la estrategia de Partenariado para la Modernización. Pero el crecimiento de la eficiencia de las relaciones comerciales hispano-rusas requiere la creación de nuevas instituciones y la formación de una alianza modernizadora.
Palabras clave: Rusia, España, comercio, inversiones, proyectos de infraestructura, innovaciones, institutos de cooperación, alianza modernizadora.

 

Abstract: The 2011 is proclaimed the Year of Spain in Russia and the Year of Russia in Spain. During the past decades the Russian Federation and the Kingdom of Spain have acquired a considerable experience in trade and economic interaction. The strategy for the modernization of the Russian economy has opened new possibilities of cooperation between said two countries in a number of innovative industries within the framework of the Partnership for the modernization strategy. However, the improvement of Russian-Spanish business relations requires creation of the new institutions and a kind of alliance for the modernization.
Key words Russia, Spain, trade, investments, infrastructure projects, innovations, institutions of cooperation, alliance for the modernization .


Igor Sheremétiev

America Latina: riesgos y problemas del desarrollo posterior a la crisis
Resumen:  En el artículo se ofrece un análisis del estado de la economía latinoamericana en el así llamado periodo post-crisis de principios del tercer milenio en los ejemplos de Argentina y Brasil. Se demuestra el importante papel del sector agrario en la economía de estos países y los riesgos con esto relacionados ante todo los problemas ecológicos, los cuales, según la opinión del autor, necesitan la elaboración de un nuevo paradigma económico de desarrollo, de acuerdo con las condiciones modernas.
Palabras clave: crisis financiera y económica mundial, América Latina, paradigma de desarrollo, locomotores de desarrollo, ecología, materias primas naturales, riesgos del desarrollo posterior a la crisis, valoraciones pronósticas.

 

Abstract: This article offers an analysis of the situation in Latin American economy in the so-called post-crisis period of third millennium principles with the examples of Argentina and Brazil. It arguments the important role of the agrarian sector in the economies of said countries and the related risks, above all the ecological problems, which in the authors opinion, require the development of a new development economic paradigm in accordance with the modern conditions.
Key words: world financial and economic crisis, Latin America, development paradigm, development engines, ecology, natural raw materials, risks of the post-crisis development, prognostics evaluations.


Irene Acevedo Albornoz, Jorge Riquelme Rivera.

Los derechos humanos y nuevos mecanismos en Naciones Unidas
Resumen: El trabajo analiza el tratamiento de los derechos humanos por parte de la comunidad internacional, en el marco de la política multilateral actual. En tal sentido, considerando a Naciones Unidas como el núcleo de la política multilateral mundial, se concentra en las características de la labor de la antigua Comisión de Derechos Humanos, así como en las innovaciones que ha implicado el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos. Para estos efectos, se pone un especial énfasis en los nuevos mecanismos de revisión, así como en los procesos de diálogo y negociación internacional sobre la materia en cuestión. Se mencionan también aspectos relacionados con algunos países de América Latina.
Palabras clave: Naciones Unidas, Comisión de Derechos Humanos, Consejo de Derechos Humanos, política multilateral, América Latina.

 

Abstract: The work analyzes the treatment of the human rights on the part of the international community, in the frame of the multilateral current politics. To this respect, considering United Nations to be the core of the multilateral world politics, it centers in the characteristics of the labor of the former Commission on Human Rights, as well as in the innovations that there has implied the establishment of the Human Rights Council. For these effects, it puts on a special emphasis in the new mechanisms of review, as well as in the processes of dialogue and international negotiation on the matter. Also, there are mentioned some aspects related with the Latin-American countries.
Key Words: United Nations, Human Rights Commission, Human Rights Council, multilateral policy, Latin America.


Marcos Pablo Moloeznik.

Tendencias de las doctrinas militares en conflictos armados no convencionales (diez tesis y recomendaciones sobre la amenaza terrorista y un corolario de fondo)

Resumen: El presente trabajo constituye la articulación de un decálogo sobre las amenazas de nuevo cuño, particularmente el terrorismo, que ponen en entredicho la capacidad de las fuerzas armadas y del aparato de seguridad-inteligencia del Estado-Nación para garantizar la seguridad y tranquilidad de la sociedad del siglo XXI. Al tiempo que se pretende reflexionar sobre el impacto del fenómeno terrorista, en el pensamiento estratégico-militar, en el papel de los servicios de inteligencia, así como en las relaciones entre los principales sujetos del Derecho Internacional Público. Se trata de una contribución a una década de los exitosos atentados terroristas del 11 de septiembre de 2011 contra el corazón financiero y estratégico-militar de Estados Unidos de Norteamérica.
Palabras clave: Doctrinas militares, conflictos armados, terrorismo, seguridad, guerras no convencionales.

 

Abstract: This article regards the articulation of a decalogue on the threat of new kind, particularly, the terrorism, which  call into question the capacity of the armed forces and the security intelligence structures of the State Nation to guarantee the security and peace of the society of the XXI century. At the same time, the author intends to reflect on the impact of the terrorism phenomenon on the strategic military thinking, the role of the intelligence services as well as the relations between the main actors of the Public International Law. It concerns one decade contribution of the successful terrorist assaults of September 11, 2011 against the financial and military-strategic heart of the United States of America.
Key words: Military doctrines, armed conflicts, terrorism, security, non-conventional wars.

 

    ESPAÑOL
Copyright © 2005