ESPAÑOL
@Mail.ru

Iberoamérica 2012 N 2 (65)

CONMEMORACIÓN

El 15 de mayo del año en curso la Embajada de la República de Paraguay en Rusia y el Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias de Rusia celebraron la Sesión solemne titulada Dos siglos de Independencia y dos décadas de fructíferas relaciones bilaterales paraguayo-rusas. En la misma participaron representantes del cuerpo diplomático latinoamericano acreditados en la Federación de Rusia, funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de la FR, los investigadores del mencionado Instituto académico y de otras instituciones científicas y educativas de Moscú.
La sesión fue inaugurada por el anfitrión de la casa el Director del Instituto de Latinoamérica, miembro-correspondiente de la AC de Rusia, doctor titular, profesor Vladímir Davydov, quien mencionó la gran transcendencia de estos dos acontecimientos para la historia, actualidad y el futuro de nuestros pueblos.
Ofrecemos a nuestros lectores palabras pronunciadas por el Encargado de Negocios de la Embajada de Paraguay Carlos Gustavo Rodríguez Romero y por el Director del Departamento Latinoamericano del MINREX de la FR Alexandr Shetinin.


Vladímir Davydov.

BRICS - imperativos de la madurez
Resumen: La coalición BRICS ha completado la primera etapa de su conformación habiendo mostrado la posibilidad y necesidad de la interacción constructiva sobre la plataforma de la convergencia de varios puntos de referencia estratégicos en el ámbito de relaciones internacionales y regulación global. ¿Hasta qué punto el mecanismo de interacción de los centros ascendentes de economía y política mundial, formado por el quinteto, corresponde a las tareas de la próxima etapa? Una respuesta a esta pregunta tiene que ver con la evaluación de la experiencia anterior, con los nuevos virajes en la situación mundial, concordando la práctica del BRICS con la acción de los demás mecanismos de la gobernancia global. Por fin, con la maduración de los proyectos nacionales de ascendencia y la voluntad política hacia la cooperación dentro del ambiente de nuevos centros del desarrollo mundial.
Palabras clave: BRICS, países ascendentes, interacción, relaciones internacionales, orden mundial, gobernancia global.


Abstract: The BRICS group has completed the initial stage of its formation having shown the possibility and the need of the constructive interaction on the basis of the convergence of several strategic references in the scope of the international relations and global management. To which extent would the developed mechanism of interaction of the five ascending centers of the world economy and politics fit the objectives of the next stage? The answer to this question would involve the evaluation of the previous experience, new changes in the world situation, comparison of the BRICSs praxis with other mechanisms of the global management. And finally, the maturity of the "national projects of ascendency" and political will to cooperation in the environment of the new centers of world development.
Key words: BRICS, ascending countries, interaction, international relations, world order, global management.


Emma Kuznetsova.

Política social en países de América Latina a comienzos del siglo XXI: continuidad y cambio
Resumen: En el artículo se estudian los cambios en el papel del Estado en la esfera social a comienzos del siglo XXI, los nuevos enfoques a la solución de problemas sociales. Se analizan los intentos de los estados de la región de resolver problemas de la pobreza y de la desigualdad social. Se subraya lo importante que es tomar en consideración el factor demográfico al elaborarse la política social.
Palabras clave: América Latina, protección social estatal, gastos sociales del Estado, problemas demográficos, desarrollo del capital humano.


Abstract: The article deals with the changing role of the State in the social sphere at the beginning of the XXI century and new approaches to the solution of the social problems. The article focuses on the attempts made by the States of the region aimed at the solution of the poverty and social inequality problems. At developing, the importance of the demographic factor is underlined.
Key words: Latin America, State social protection, government spending on social programs, demographic problems, human capital development.


Nikita Bykov

El desarrollo rural en el conflicto colombiano
Resumen: El presente artículo analiza el impacto del desarrollo rural y la distribución de tierras en el marco del conflicto armado y social en Colombia. Un conflicto que se ha transformado en el transcurso de la historia y en el que siempre ha estado presente la temática de las tierras y del desarrollo rural, lo cual lo convierte en una problemática actual. Por lo tanto para intentar resolver el problema, se debe iniciar una reforma agraria estructural enfocada hacia el desarrollo humano.
Palabras clave: conflicto armado, Colombia, desarrollo humano, nueva ruralidad, construcción de la paz, reforma agraria, narcotráfico.


Abstract: This article deals with the impact produced by rural development and the land distribution within the armed and social conflict in Colombia. A conflict involving its everlasting topics related to the lands and rural development has been transformed along the history and turned out to be a current problem. Therefore, the attempt to solve this problem should begin with the structural agrarian reform aimed at the human development.
Key words: armed conflict, Colombia, human development, new rurality, peace construction, agrarian reform, drug traffic.

 

Sergey Khenkin

España: desplazamiento dentro del poder en el ambiente de la crisis
Resumen: El artículo analiza los hitos principales del desarrollo político-social de España en el período de 2004-2012. El autor revela los alcances y los puntos problemáticos del modelo del desarrollo español, evalúa en términos generales al gobierno del Partido Socialista Obrero Español, examina el "movimiento de los indignados que es una protesta social de nuevo tipo. Una parte importante se dedica a la explicación de las causas de la convocatoria anticipada de las elecciones del noviembre de 2011, al análisis de los cambios que habían ocurrido en la distribución de las fuerzas políticas y a los primeros pasos del gobierno del Partido Popular.
Palabras clave: Crisis global, modelo de desarrollo español, Partido Popular, Partido Socialista Obrero Español, movimiento de los indignados.


Abstract: This article analyzes the main landmarks of the social and political development of Spain in 2004-2012. The author reveals the achievements and problematic points of the Spanish development model, provides an overall assessment of the government of the Spanish Socialist Workers\' Party, and examines the "indignant" movement as a social protest of new type. An important part is dedicated to the explanation of the reasons for an early election in November, 2011, the analysis of the changes that have been made in the distribution of the political forces and the first steps of the government of the Peoples Party,
Key words: Global crisis, model of Spanish development, Peoples Party ,Spanish Socialist Workers\' Party, "indignant" protest movement

 

 

José Cordero

Prever y controlar la inflación: objetivo crónico de la economía mundial
Resumen: Una de las consecuencias de la crisis financiera y económica de los años 2008-2009 fue que la inflación descendió en la economía de numerosos países hasta llegar a valores negativos como, por ejemplo, en España. Sin embargo, en otros países, entre los que se encuentra la Federación de Rusia, los índices de precios descendieron significativamente pero no llegaron a alcanzar el umbral del valor cero. En el presente artículo se intenta responder al porqué de esa disparidad. El punto de partida es una fórmula matemática de carácter intuitivo y de fundamento racional cuya misión no es sólo responder a dicha cuestión sino también ofrecer elementos de reflexión para la búsqueda de una expresión matemática sencilla que sirva de herramienta con la que prever y controlar la inflación de cualquier país. La fórmula que se presenta está contrastada con los datos procedentes de dos economías en concreto, los de la Federación de Rusia y los de España.
Palabras clave: España, Rusia, inflación real y teórica, inflación estructural y coyuntural, control de la inflación.


Abstract: One of the consequences of the financial and economic crisis during 2008-2009 years was that the inflation decreased in the economy of many countries until reaching negative figures. That happened, for instance, in Spain. However, in other countries, among them the Russian Federation, the CPI diminished significantly but it did not reach the zero threshold. In this paper I try to explain this difference. The starting point is a mathematical formula of intuitive character and rational basis which tries to answer not only this question but also gives elements of reflection to find a simple mathematical expression for foreseeing and controlling the inflation of every country. This formula is verified with dates coming from two economies: Russian Federation and Spain.
Key words: Spain, Russia, structural and non-structural inflation, real and theoretical inflation, inflation control.


 

    ESPAÑOL
Copyright © 2005