ГЛАВНАЯ О НАС ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТРУКТУРА ПУБЛИКАЦИИ КОНТАКТЫ КАРТА САЙТА ESPAÑOL
Рейтинг@Mail.ru
2015

Латинская Америка № 6


В НОМЕРЕ:


ВРЕМЯ И ЛЮДИ


Рауль Кастро. Куба и ее лидер. Фрагменты из книги Н.С.Леонова
В канун 70-летия Победы в издательстве «Молодая гвардия» вышла в свет книга НИКОЛАЯ СЕРГЕЕВИЧА ЛЕОНОВА — члена редсовета журнала «Латинская Америка» с момента его основания, генерала-лейтенанта КГБ в отставке, доктора исторических наук и профессора МГИМО, посвященная жизни и деятельности Рауля Кастро — кубинского революционера и выдающегося государственного деятеля, с чьим именем связывают не только высокие достижения в деле обретения и сохранения свободы и независимости его родины, но и ее стремительное вхождение в мировое рыночное пространство в последние годы.
Предлагаем вниманию читателей фрагменты этой первой, по существу, полноценной биографии кубинского лидера, написанной одним из его личных друзей.
Ключевые слова: Куба, революция, Рауль, подарок судьбы, характер, миссия, реформы.


Raul Castro. Cuba and its leader
Abstract. On the eve of the 70th anniversary of the Victory, a book of Nikolai Sergeyevich Leonov, a member of the editorial Board of the magazine "Latin America" since its foundation, Lieutenant General retired of KGB, doctor of historical Sciences and Professor of MGIMO, was published in the publishing house "Molodaya gvardia”. The book is dedicated to the life and work of Raul Castro, Cuban revolutionary and a distinguished statesman, whose name is associated not only with high achievements in the acquisition and preservation of freedom and independence of his country, but also with a rapid entry of Cuba into the global market space in recent years.
We offer our readers the fragments of essentially the first a full-fledged biography of the Cuban leader, written by one of his personal friends.
Key words: Cuba, revolution, Raul, gift of destiny, character, mission, reforms


ПРЯМАЯ РЕЧЬ


Кристина Фернандес де Киршнер: «Главное — это то, что ты делаешь на своем посту, а не сам пост». Интервью с президентом Аргентины
Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер, находившаяся в Москве с официальным визитом в апреле 2015 г., дала эксклюзивное интервью каналу «Russia Today» (RT), в котором высказала свою точку зрения по глобальным мировым проблемам. Предлагаем вниманию читателей текст этого интервью.
Ключевые слова: многополярный мир, сотрудничество, реформы, демократия, история


Cristina Fernandez de Kirchner: “The main thing is what you are doing at your post and not the post itself”
Argentina's President Cristina Fernandez de Kirchner, who was in Moscow on an official visit in April 2015, gave an exclusive interview to the “Russia Today” channel (RT), in which expressed his point of view on global issues. We offer our readers the text of this interview.
Key words: multipolar world, cooperation, reforms, democracy, history


ТОЧКА ЗРЕНИЯ


По горячим следам
Прошедшая весна ознаменовалась проведением в Панаме Саммита Америк. Многие называют его историческим. Предлагаем вниманию читателей подборку материалов, в которых авторы высказывают свое видение нынешней латиноамериканской ситуации, а также перспектив ее развития с учетом политики, которую проводят Россия и США в отношении государств, расположенных к югу от Рио-Гранде-дель-Сур.
Ключевые слова: конфронтация, методы влияния, солидарность, новые формы интеграции.


Андрес Сербин, Андрей Сербин Понт.
Обама использует Кубу для сдерживания растущего влияния России, Ирана и Китая в Латинской Америке


Хуан Мануэль Карг.
Латинская Америка после Панамы


Линет Лопес.
Пора беспокоиться по поводу планов России в Латинской Америке


Анна Деликадо.
США несут угрозу Латинской Америке


In hot pursuit
Last spring was marked by the Summit of the Americas celebrated in Panama. Many people call it historical. We offer our readers a selection of materials in which the authors express their vision of the current Latin American situation and the prospects of its development in line with policies pursued by Russia and the United States of America with respect to the states located to the south of Rio Grande del Sur
Key words: confrontation, influenece methods, solidarity, new forms of integration


Andres Serbin, Andrei Serbin Pont
Obama is using Cuba to counter Russia, Iran and China’s growing influence in Latin America


Juan Manuel Karg
Latin America after Panama


Linette Lopez
It's time to worry about the plans of Russia in Latin America


Ana Delicado
The USA are a threat to Latin America


ЭКОНОМИКА


Я.В.Лексютина (lexyana@yandex.ru).
Китай и карибские острова: от намерений к действиям
Последние несколько лет отмечены возрастающей активностью Китая в налаживании сотрудничества с островными государствами и территориями. Автор статьи ставит задачу выявить мотивационные основы заинтересованности Пекина в карибской Америке, а также охарактеризовать масштабы китайского присутствия в этом субрегионе.
Ключевые слова: китайско-карибские отношения, торговля, инвестиции, портовая инфраструктура, Тайвань.


Yana Leksyutina
China in the Caribbean islands: from intentions to actions
Abstract. Several past years have seen the ever-increasing China’s activities in promoting cooperation with the Caribbean island countries and foreign territories. The author of the article has made an attempt to identify the motives of China’s increasing interests in the Caribbean, as well as to characterize the current scope of China’s regional presence there.
Key words: China-Caribbean relations, trade, investments, aid, port infrastructure, Taiwan


СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ


Д.В.Морозов(dmitrym1@hotmail.com)
О незаконной подростковой миграции из Гватемалы, Гондураса и Сальвадора в США

Статья посвящена одному из самых драматичных аспектов незаконной миграции латиноамериканцев в США. Упор сделан на рассмотрении социальных причин массового исхода подростков, показаны препятствия и опасности, которые юным мигрантам приходится преодолевать на пути к «американской мечте». Анализируется взаимодействие правительств США и Гватемалы, Гондураса, Сальвадора в миграционной сфере, раскрываются позиции сторон относительно путей разрешения кризисной ситуации.
Ключевые слова: подростки, бедность, преступность, незаконная миграция, «койоты».


Dmitri Morozov
About the problem of the illegal children migration from Guatemala, Honduras and El Salvador to the USA.
Abstract. The article is about one of the most dramatical sides of the migration from Latin America to the USA. The “brunt” is made on the social origin of the mass children migration, on the hurdles and hazards the young migrants come across on their way to the “american dream”. Besides, the author analyses the interaction between the USA and “Nothern Triangle” countries (Guatemala, Honduras, El Salvador) in the migration issues, depicting their positions towards the possible solution of the emerged crises.
Key words: children, poverty, criminality, illegal migration, “coyotes”


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ


О.В.Андрианова (andrianova001@gmail.com)
Кризис гватемальской герильи 1960-х годов: внешние и внутренние факторы

Гражданская война в Гватемале (1960—1996) представляла собой конфликт левых сил, избравших путь вооруженной борьбы, с проамериканскими режимами, установившими в стране политический террор. В 1960-е годы герилья первого поколения столкнулась с проблемами, спровоцировавшими серьезный кризис всего революционного движения. В статье рассматриваются основные внутренние и внешние факторы, повлиявшие на раскол в рядах партизан.
Ключевые слова: Гватемала, гражданская война, кризис, раскол левых сил.


Olga Andrianova
The crisis of the guerrilla in Guatemala during the 1960s: the internal and external factors
Abstract. Guatemalan civil war (1960 – 1996) was a conflict of guerrillas, who chose the armed struggle path, and the pro–American regimes that established political terror in the country. During the 1960s the first rebel generation faced the problems that provoked a serious crisis of guerrilla. The article discusses the main internal and external factors that influenced the guerrilla schism.
Key words: Guatemala, guerrilla, civil war, crisis


КУЛЬТУРА


Е.С.Острирова (esostrirova@gmail.com), А.В.Табарев (olmec@yandex.ru)
Молчание опустевших гробниц: древние культуры Западной Мексики

Статья посвящена истории открытия и исследований одного из наиболее загадочных культурных феноменов на территории доколумбовой Западной Мексики — традиции шахтных гробниц (III в. до н.э. — IV в. н.э.), которую отличают сложные погребальные конструкции и неповторимый стиль керамической скульптуры.
Ключевые слова: доколумбова Америка, Мексика, шахтные гробницы, керамическая скульптура.


Elena Ostrirova, Andrei Tabarev
The silence of the tomb: ancient cultures of West Mexico (history of discovery and research)
Abstract. The article is devoted to the history of the discovery and investigations of one of the most enigmatic cultural phenomenon on the territory of Pre-Columbian Western Mexico – shaft-tombs tradition which is remarkable for its sophisticated burial constructions and unique style of ceramic sculpture.
Key words: Pre-Columbian Americas, Mexico, shaft-tombs, art.


РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ


Н.Н.Холодков.
Латинская Америка в современном мире
В рецензии анализируется сборник статей, посвященный исследованию новейших тенденций в развитии мировой экономики и их влиянию на социально-экономическое развитие Латинской Америки
Ключевые слова: глобализация, кризис, инфляция, модернизация, внешняя торговля, иностранный капитал.


Nikolai Kholodkov
Trends in the world economy and Latin America
Abstract. The review analyzes the collection of articles devoted to the study of the latest trends in the development of the global economy and their impact on socio-economic development of Latin America
Key words: global economy, financial crisis, inflation, modernization, foreign trade, foreign capital.


ЮБИЛЕЙ


От всего сердца


ИНФОРМАЦИЯ


Награда Мексики послу России


Вузы России и Бразилии укрепляют сотрудничество


ДЕЛОВАЯ ХРОНИКА


А.Н.Моисеев (cuba2006@inbox.ru)
«El RusoLatino de negocios» информирует
Иберо-американская мозаика

ГЛАВНАЯ О НАС ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТРУКТУРА ПУБЛИКАЦИИ КОНТАКТЫ КАРТА САЙТА ESPAÑOL
Copyright © ИЛА РАН 2005